贺新郎 同刘元实唐与正陪叶丞相饮
脩竹更深处。
映帘栊、清阴障日，坐来无暑。
水激泠泠知何许，跳碎危栏玉树。
都不系、人间朝暮。
东阁少年今老矣，况樽中、有酒嫌推去。
犹著我，名流语。
大家绿野陪容与。
算等閒、过了薰风，又还商素。
手弄柔条人健否，犹忆当时雅趣。
恩未报、恐成辜负。
举目江河休感涕，念有君、如此何愁虏。
歌未罢，谁来舞。
白话文译文
翠竹掩映的幽深之处，帘栊间透出清影，清凉的树荫隔绝了暑气，静坐其中已觉不到炎夏。泠泠水声从何方激荡而来？飞溅的玉珠打湿了栏杆边的琼枝。这里的一切都超然于人间的朝朝暮暮。当年东阁中的少年如今已生华发，即便杯中美酒当前，也常想推却。唯有诸君仍将我称作名流雅士。众人相伴在这碧野间悠然自得。不知不觉中，春风过尽，秋凉又至。抚弄着柔韧的柳枝想起故人是否康健，犹记当初共赏的清雅意趣。深恩未报总怕终究辜负。放眼山河不必空自感伤涕泪，想到有明君如此，何须忧虑敌虏？长歌尚未终了，谁愿共舞一曲？