游峡山憩云樊书屋有怀朱惟四

李孙宸 ·

闻说幽栖峡里峰,到来三径碧苔封。 疏林时见窥帘鸟,古洞空归听法龙。 两度经游怜浪迹,十年交好恨萍踪。 知君尚有淩云赋,此地留将伴赤松。

白话文译文

听说你隐居在峡里的山峰,到来时只见三条小径被碧绿的苔藓封住。稀疏的树林中不时看见有鸟儿窥探帘幕,古老的山洞里空荡荡的,曾经听法的龙已经归去。两次经过这里游览,怜惜自己漂泊的踪迹,十年来的深厚交情,只恨彼此行踪如浮萍般不定。知道你还在创作凌云之赋,这个地方就留着陪伴赤松子吧。