浪淘沙令 作墨水仙寄张伯雨

张炎 ·

香雾湿云鬟。 蕊佩珊珊。 酒醒微步晚波寒。 金鼎尚存丹已化,雪冷虚坛。 游冶未知还。 鹤怨空山。 潇湘无梦绕丛兰。 碧海茫茫归不去,却在人间。

白话文译文

香雾打湿了云朵般的发鬟,花蕊如佩玉珊珊轻响。酒醒后漫步在寒冷的晚波边,金鼎犹在,丹药却已消散,只余白雪覆着空寂的坛台。游赏玩乐,不知何时归来;白鹤在空山哀怨啼鸣。潇湘的梦境不曾环绕丛丛幽兰,碧海茫茫无处可归,终究还留在人间。