彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意

朱熹 ·

剩喜君才老更成,伊优丛里见孤撑。 官身未免心徒壮,亲膝频违泪欲横。 簿领不嫌春笋束,廉声要比玉壶清。 枉车投翰殷勤甚,安得仁言与赠行。

白话文译文

真高兴你年岁愈长才学愈精,纷繁世态中你独自挺立如松。 身在官场难免怀抱壮志难舒展,久别高堂膝下几回暗自泪盈眶。 不嫌政务如春笋层层堆积繁琐,清廉名声恰似玉壶冰心般透亮。 承蒙你驾车赠诗情谊如此深厚,我怎能不期盼听到赠别的智慧箴言?