水西寺与郑宁时清郑鹏万里二上舍联句三首

程敏政 ·

十年重到水西游,碎月滩深泛小舟。 担重乾坤肩少息,盟全鸥鹭社初投。 纱笼旧日题诗壁,壶注薰风劝酒筹。 庭下木兰花未老,尽?佳景付赓酬。 追陪冠盖访招提,隔断红尘水一溪。 青草散遥支遁马,绿苔深护谪仙题。 檐前鸟奏笙簧巧,天外峰攒剑戟齐。 景物自淹行乐地,啸歌须待日沈西。 酒为伤多苦忆茶,一时乘兴到僧家。 竹鸡唱午炊烟起,草履梯云石径斜。 入坐好山如旧识,涨溪新水走长蛇。 包收天地双眸里,凭仗耕牛与钓槎。

白话文译文

十年后再次来到水西寺游玩,在碎月滩的深水处泛着小舟。肩上担着沉甸甸的天地重任,很少歇息,与鸥鹭结盟的雅社刚刚加入。纱笼罩着往日题诗的石壁,壶中注满和暖的南风,殷勤劝酒。庭下的木兰花尚未凋谢,尽情将美好景色用来酬唱应答。跟随官员们一同拜访寺院,一溪流水隔断了红尘喧嚣。青草散漫,仿佛支遁放马之处,绿苔深深护着谪仙人的题字。檐前鸟儿奏出笙簧般美妙的天籁,天外的山峰如剑戟般整齐排列。眼前景物自然令人流连在这行乐之地,放声长啸歌唱,要等到夕阳西沉。因喝酒太多而苦苦思念清茶,一时乘兴来到僧人的居所。竹鸡在午时啼叫,炊烟袅袅升起,穿着草鞋踏着石阶,云雾中的小路倾斜蜿蜒。入座后看见青山如同旧相识,涨满的溪水新流如长蛇奔走。双眼包揽天地万物,余生便依靠耕牛与钓鱼的小船。