辟廱

程敏政 ·

有严辟廱,四方之则。 孰其师之,一人孔硕。 眷此硕人,明德是崇。 穆其家风,自清惠公。 侍禁有声,出教国子。 横金服绯,再命伊始。 戟门夜启,舍菜于庭。 硕人顾瞻,是仪是刑。 朝鼓镗镗,硕人升坐。 诸生执经,或右或左。 相帝之治,爰藉群才。 迟此硕人,乐哉斯培。 材成孔多,功亦云懋。 耆俊之求,入副元后。 允兹明良,庶事攸康。 蔚有耿光,吾道之昌。

白话文译文

庄严的辟雍学宫,是四方的典范。谁是这里的师长?是一位德高望重的硕儒。敬爱这位硕儒,他崇尚光明的德行。他家风肃穆,源自清惠公。在宫禁侍奉时已有美名,出仕教导国子。佩金印着绯袍,再次受命初展宏图。夜晚开启戟门,在庭中行释菜之礼。硕儒环顾四周,既是仪表又是楷模。朝鼓咚咚敲响,硕儒升座讲学。众学子手捧经书,或左或右整齐列坐。辅佐帝王治理天下,正需倚仗众多英才。期待这位硕儒,快乐地培育人才。造就的人才众多,功绩也显著。寻求年高德劭的贤俊,入朝辅佐天子。确实有明君良臣,万事得以安康。闪耀着灿烂光芒,我们的道统何等昌盛。