七夕戏效西昆体

刘跂 ·

终年情脉脉,此夕夜迟迟。 玉宇秋来阔,珠帘夜后宜。 仙娥月为姊,海实树生儿。 露共云车下,风将鹊扇移。 鲛盘空有泪,椽笔未成诗。 借取挥戈便,金釭更百枝。

白话文译文

整年相思情意深长绵绵,今宵相会却嫌夜晚漫延。秋来天宇如水晶般澄澈明净,夜幕后珍珠帘幕低垂正相宜。月中仙子原是她嫡亲姊妹,海上珊瑚树结出明珠般的子实。凝露伴着云车缓缓降下,清风将鹊翼编成的羽扇轻移。鲛人银盘空自盛满珍珠泪,我持椽笔却未能将诗篇写就。且借鲁阳挥戈挽日的方便,让金灯台上百枝火炬彻夜燃亮光阴。