隔浦莲近/隔浦莲近拍
愁红飞眩醉眼。
日淡芭蕉卷。
帐掩屏香润，杨花扑、春云暖。
啼鸟惊梦远。
芳心乱。
照影收奁晚。
画眉懒。
微醒带困，离情中酒相半。
裙腰粉瘦，怕按六么歌板。
帘卷层楼探旧燕。
肠断。
花枝和闷重捻。
白话文译文
愁红落花刺得人醉眼迷离，日光浅淡里芭蕉叶半卷。罗帐轻掩，屏风间漫着温润香息，杨花扑帘，春云般暖融融的。啼鸟声惊走了飘忽的远梦，芳心零乱。对镜凝眸时，已懒收妆奁。连描眉也倦怠。微醺里带着困意，离愁与宿醉各占一半。裙带渐宽，粉颜清减，怕去应和那舞曲节拍。卷帘眺望层楼旧燕归处，空自肠断。只得拈起花枝，和着愁闷轻轻揉捻。