滴滴金 晚眺

王质 ·

阴阴湿雾霜无汁。 江气逼、树声滴。 荒林只见夕阳入,谁唤晚烟集。 渔翁犹把钓竿执。 蓑共笠、时时葺。 风刚浪猛早收拾,天外暮云黑。

白话文译文

阴沉沉的湿雾弥漫,霜却干燥无润。江上寒气逼人,树间滴水声嘀嗒作响。荒凉的树林里,只见夕阳缓缓沉落,是谁唤来暮烟缭绕聚集? 老渔翁仍执着钓竿,蓑衣和斗笠,时常修补打理。风势刚烈、浪涛凶猛,该早早收拾停当,天边暮云已漆黑如墨。