塞上曲 其五

屈大均 · 明末清初

万古燕云泪,千秋战伐场。 黄河流不尽,白日到无光。 杀气随风转,边声入夜长。 轩辕台已没,何处望渔阳。

白话文译文

自古以来燕云之地就浸透着泪水,千百年间这里都是厮杀的战场。滔滔黄河水奔流不尽,大白天也昏暗无光。肃杀的寒气随风飘荡,边塞的声响在深夜里久久回荡。轩辕台早已倒塌消失,还能到哪里去眺望渔阳呢?