送甥张禹卿

杨爵 ·

数载天涯客舍穷,忧心为我日忡忡。 泪添滹易流千丈,思断乡关几万重。 莫道艰途奔未了,须知多难德堪崇。 惓惓望尔立身蚤,在此叮咛八句中。

白话文译文

数年来你漂泊天涯,客居他乡,生活清贫,我日日为你忧心忡忡。思念的泪水能让滹沱河与易水陡增千丈,思乡的愁绪阻断了几万重关山。不要说艰难的路途尚未走完,要知道多经磨难方能品德崇高。我殷切期望你能早日自立成才,这一番叮咛都在这八句诗中。