晚秋石门礼拜

阎防 ·

轻策临绝壁,招提谒金仙。 舟车无由径,岩峤乃属天。 踯躅淹昃景,夷犹望新弦。 石门变暝色,谷口生人烟。 阳雁叫平楚,秋风急寒川。 驰晖苦代谢,浮脆惭贞坚。 永欲卧丘壑,息心依梵筵。 誓将历劫愿,无以外物牵。

白话文译文

拄着轻便手杖登上悬崖绝壁,前往佛寺叩拜金色佛像。这里没有车船通达的道路,唯有险峰连接着高天。久久徘徊直到日影西斜,依然流连眺望新月如弦。石门渐渐浸入苍茫暮色,山谷入口升起缕缕炊烟。北来的鸿雁在旷野长鸣,秋风卷过寒冷的河川。飞驰的时光催迫万物更迭,人生虚浮短暂,羞见岩石的永恒坚贞。我愿永远栖息在山林幽谷,让心息止于这清静佛前。立誓践行历尽劫波的修行之愿,永不沾染尘世欲念的牵连。