十一月肖将往宁乡故里。忆予向年尝随肖归乡度岁,数日间遍饮其亲族,乃作此赠之 其二

卢青山 · 当代

君家族戚居崖穴,朴似羲皇上世人。 夜话红炉柴木火,晨炊青菜藿藜羹。 嗟余客醉家家酒,暖此萍飘岁岁心。 早为重来种棕树,可堪羁绁正埃尘。

白话文译文

你的家族亲戚住在山崖洞穴里,质朴得像上古伏羲时代的人。夜晚围着红彤彤的炉火闲谈,柴木在火中燃烧;早晨用青菜和藜藿煮成简单的羹汤。可叹我作为客人,醉倒在每一家的酒宴上,这温暖了我像浮萍般漂泊多年的心。当年为了能再来,早已种下了棕树,可如今却被俗务束缚,正陷在尘世的纷扰中。