百丈溪新理茅茨读书

阎防 ·

浪迹弃人世,远山自幽独。 始傍巢由踪,吾其获心曲。 荒庭何所有,老树半空腹。 秋蜩鸣北林,暮鸟穿我屋。 栖迟乐遵渚,恬旷寡所欲。 开卦推盈虚,散帙攻节目。 养闲度人事,达命知止足。 不学东周儒,俟时劳伐辐。

白话文译文

漂泊的足迹远离尘世,在这幽静的深山里独享安宁。 仿效巢父许由的隐逸足迹,我终于寻得了内心的从容。 荒芜的庭院中何所有呢?唯见老树半已中空。 秋蝉在北林声声鸣唱,黄昏的鸟儿掠过我的茅屋。 安居水畔欣然自得,心境淡泊少有俗欲。 摊开卦盘推演天地盈虚,展开书卷研读学问章目。 在闲静中修养心性洞明世事,通达天命懂得知止知足。 不学那东周儒生空待时机,徒然忙碌如车夫劳作不休。