岩桂二首
擢本千岩秀，开花八月凉。
虽非倾国色，要是恼人香。
篱下菊清好，林间兰静芳。
可怜遭遇晚，妙语欠苏黄。
栗玉黏枝细，青云剪叶齐。
团团岩下桂，表表木中犀。
江树风萧瑟，园花气惨悽。
浓薰不如此，何以慰幽栖。
白话文译文
其一 从千峰岩石中挺拔而生清秀非凡，在八月凉秋时节绽开花瓣。虽不是倾国倾城的美貌，却有着沁人心脾的芬芳。篱笆下的菊花清逸美好，山林间的幽兰宁静含香。可惜你生得晚了些，未能得到苏东坡黄山谷的妙笔赞扬。其二 栗色美玉般的小花细密缀满枝头，青云似的叶片裁剪得整整齐齐。岩下团团簇簇的桂花树啊，本是树木中卓然出众的香犀。江边树木在秋风里萧瑟摇动，园中花卉气息凄凉凋敝。若不是你这般浓郁清幽的芬芳，拿什么来慰藉深居的幽寂？