王公慥东归

梅尧臣 ·

行色上东陌,秋槐叶乱飞。 囊无一钱用,箧有古书归。 羸驷嘶寒草,荒城背落晖。 莫嫌牛马隔,走别八行稀。

白话文译文

走上东去的道路满目萧瑟,秋槐落叶纷乱飘飞。行囊空空无分文可用,箱箧沉沉唯古书伴归。瘦马踏着寒草低声嘶叫,荒废的城楼背对沉沉落晖。莫要嫌此后如牛马般阻隔难见,且看如今匆匆别后,连书信也将日渐稀微。