九月闭关谢笔砚而千里故人讯问不绝又多以诗及者遂成此二律志苦且代荅 其一王世贞 · 明小径衡门鸟雀余，祗因才尽爱闲居。 诸缘暂息交犹在，一病虽轻懒未除。 玉案有无知莫较，银钩早晚竟难虚。 于今却羡桓司马，博得空函省报书。 ♥ 0白话文译文简陋的门外小径上只有鸟雀的足迹，只因为才思枯竭，我偏爱这闲居的生活。各种俗缘暂时停歇，但朋友间的交往仍在；虽然只是小病，懒散却还未消除。案头诗文的有无，我知道不必计较，可那书信墨迹终究难以不回复。如今我却羡慕桓司马，能收到空信封，省去了写回信的工夫。