谢刘本玉先生惠簟王学 · 宋南朝笛竹蕲为良，织成文簟琉璃黄。 旧物正尔冷如铁，此君无奈寒如霜。 山斋溽暑正六月，野人清梦迷三湘。 卷舒随分且藏节，作诗为报刘中央。 ♥ 0白话文译文南朝的笛竹以蕲春所产最为精良，织成的花纹竹席泛着琉璃般澄黄。旧席本就冷硬似铁，新簟却更添寒霜似的清凉。山间书斋六月湿热如蒸，乡野之人的清梦却飘向潇湘水乡。且将竹席随性卷收珍存节操，谨以此诗答谢刘先生馈赠的情意深长。