九月十日

陆游 ·

不须扇障庾公尘,散地翛然学隐沦。 风帽可怜成昨梦,菊花已觉是陈人。 昏昏但苦馀酲在,草草久无佳句新。 叹息吾生行已矣,老来岁月似奔轮。

白话文译文

何必挥扇阻挡庾公的尘嚣, 散淡度日,自在学着隐逸之道。可怜那御风帽已成昨日旧梦, 面对菊花,恍觉自己已是过往之人。昏沉中只苦于残酒未消, 潦草间久未有清新诗句。可叹我这一生行将终了, 老来的岁月啊,如同飞转的车轮。