夜上云岫庵
青山惬所怀,一步一延伫。
不觉夜色来,苍苍没平楚。
失道径转纡,陟历忘峻阻。
忽然身已高,舄下闻人语。
欲辨已微茫,东西无处所。
疏竹逗镫光,始知隔岩户。
奋策争先登,却怪来风雨。
住足问徐徐,潮声走远浦。
白话文译文
青山让我心中欢喜,每走一步都要停下流连。不知不觉夜色已经降临,苍茫的暮色吞没了平野的树丛。迷失了道路,小径变得曲折迂回,只顾攀登,竟忘记了陡峭险阻。忽然发现自己已经登得很高,脚下传来人的说话声。想要分辨那声音,却已模糊不清,东西方向都辨不清位置。稀疏的竹林里透出灯光,才知道隔着岩壁那边有人家。挥动马鞭奋力抢先攀登,却怪风雨突然袭来。停下脚步慢慢询问,只听见潮水声从远处的浦口传来。