思王逢原
自吾失逢原，触事辄愁思。
岂独为故人，抚心良自悲。
我善孰相我，孰知我瑕疵。
我思谁能谋，我语听者谁。
朝出一马驱，暝归一马驰。
驰驱不自得，谈笑强追随。
仰屋卧太息，起行涕淋漓。
念子冢上土，草茅已纷披。
婉婉妇且少，茕茕一女嫠。
高义动闾里，尚闻致财赀。
嗟我衣冠朝，略能具饘糜。
葬祭无所助，哀颜亦何施。
闻妇欲北返，跂予常望之。
寒汴已闭口，此行又参差。
又说当产子，产子知何时。
贤者宜有后，固当梦熊罴。
天方不可恃，我愿适在兹。
我疲学更误，与世不相宜。
宿昔心已许，同冈结茅茨。
此事今已矣，已矣尚谁知。
渺渺江与潭，茫茫山与陂。
安能久窃食，终负故人期。
白话文译文
自从我失去逢原，每遇事情总泛起愁绪。岂止是因为怀念故友，扪心自问确实深感悲戚。我的优点有谁当面肯定？我的缺点又有谁真正洞悉？ 我的困惑能向谁问计？我的诉说可有谁倾听？ 清晨独自骑马出门，日暮孤身策马归程。终日奔波身不由己，谈笑间勉强附和众人。仰望屋梁躺卧长叹，起身时泪水纵横淋漓。想起你坟头的黄土，如今野草已蔓延纷披。你温柔的妻子尚且年轻，守着孤女伶仃无依。你生前高义感动乡里，听说尚有人资助财资。可叹我虽身居朝堂，仅能勉强维持薄粥充饥。葬礼祭祀无力相助，哀伤的情意又如何表递？ 听说你妻想要北归，我常踮脚向远方盼祈。奈何汴河寒潮已封航道，此行终究未能成计。又闻她即将分娩生育，可生产之日何时可期？ 贤明之人理应有后嗣，本该梦见熊罴呈祥瑞。天命终究不可依仗，我愿此事能如愿以偿。我疲惫不堪更觉前路迷茫，与人世格格不入独自彷徨。昔日心中早许下诺言，要在同片山冈结茅相伴。这约定如今已成泡影，逝去的约定谁还会记在心上？ 看江水与深潭渺渺茫茫，望山岭与坡岸莽莽苍苍。我怎能长久苟且偷生，终究辜负了故人的殷殷期望。