王郡公命善权僧访予山中因遣僧圆金驰谢

邵宝 ·

郡守题书走客僧,惠山方丈路登登。 东坡兴远公真是,彭泽风高我未能。 皂盖来时随一鹤,青松阴处驻双藤。 此情久待成图画,独倚西楼望不胜。

白话文译文

郡守写了书信,派人请僧人前来山中寻访我,我沿着惠山方丈的山路一步步登攀。东坡先生那种高远的兴致,您真是和他一样;而彭泽令陶渊明的清风亮节,我却未能企及。您来时坐着黑盖的车,随行有一只仙鹤;在青松的阴凉处,停放着双藤做的椅子。这样的情意我久久等待,最终化成了一幅画面;我独自倚靠着西楼,远远眺望,心中思念不尽。