水调歌头 其二 寿林府判
别驾映旋轸，父老绕称觥。
西风底事于役，造物岂无情。
知道神生崧岳，大庾岭边和气，未足助欢声。
小试活人手，详谳命公行。
赣滩石，青原雨，快阁晴。
西江一带风物，尽把祝长生。
福与此江无尽，寿与此江俱远，名与此江清。
江水直到海，公亦上蓬瀛。
白话文译文
您的车驾光彩照人，父老乡亲们环绕举杯欢庆。西风为何忙碌吹拂？造物主岂会无情无义？虽知神灵降生于嵩岳，大庾岭边弥漫祥和之气，却还不足以增添这欢声。您稍施救人的仁术，详查案卷，奉命而行。赣滩的岩石，青原的细雨，快阁的晴空，西江一带的明媚风光，全都用来祝愿您长寿安康。愿福气如这江水无穷无尽，寿命如这江水绵延长远，名声如这江水清澈流芳。江水滔滔直至大海，您也将翩然升往蓬瀛仙境。