游石洲

袁宏道 ·

爱取春江一抺澄,斜帆叠叠柳层层。 閒来袖得佳石子,付与山中好事僧。 三番石上听歌唇,转眼杨花一纪春。 座客十来消却五,更无一个六旬人。

白话文译文

喜爱这春江的一抹清澈,斜帆片片,垂柳层层。闲来袖中揣几颗好看的石子,送给山中那位爱多事的僧人。曾三次坐在石上听人歌唱,转眼间杨花飘落,已是十二年春。当初座上的十来位客人,如今已少了五个,更没有一个活到六十岁的人。