红梅引次韵壶中老人一笑

虞堪 ·

罗浮山下春风来,嫣然一笑梅花开。 东君底是爱颜色,玉容重著胭脂堆。 要令姑射朝天阙,丹砂炯映肌肤洁。 天人自是实失惊,空谷何年见清绝。 又如二十飞琼春酒醒,绛纱笼玉尤分明。 夭桃繁杏便粗俗,纷纷艳冶徒相争。 幽香不断流丹髓,三咽令人销鄙俚。 莫言春半不耐寒,饱浥冰霜不知几。 吾生痛饮自得师,对花烂醉高阳池。 朱颜顾我每如此,壶公壶公如何鬓成丝。 颠倒笑我为花杨酒卮。

白话文译文

罗浮山下春风吹来,梅花嫣然一笑盛开。春神难道偏爱颜色,让洁白的花朵又染上层层胭脂。要让姑射仙子朝见天宫,丹砂般的光彩映照着洁净的肌肤。天人自然为之惊讶,空谷中哪年见过这般清绝脱俗?又像二十岁的飞琼仙女春酒初醒,红纱笼罩着白玉般分明。娇艳的桃花、繁盛的杏花便显得粗俗,纷纷艳冶只是徒然相争。幽香不断从丹红的花蕊流出,咽下几口令人消除粗鄙之气。不要说春半时不耐寒冷,它饱受冰霜不知多少次。我这一生痛饮,自得其中真趣,对着花烂醉在高阳池。红润的面容看我常常如此,壶公啊壶公,为何你鬓发已成丝?你反而笑我为花倾倒酒杯。