次韵渊明饮酒诗 其九
里有好事者，我往樽辄开。
我亦为之尽，每往亦开怀。
尚虑数见厌，动作旬月乖。
今晨起苦晚，独坐见乌栖。
冬温雪作雨，里巷苦多泥。
且复闭门坐，开卷理多谐。
谁知无言中，独往不自迷。
得意复终日，弭车不复回。
白话文译文
邻里中有热情的朋友，每当我到访总备好酒盏开怀。我也总是畅饮至尽兴，每次相聚都无比欢快。却又担心频繁叨扰令人厌倦，便有意间隔旬月才往来。今晨起身苦于太晚，独坐静看暮鸦归栖。冬暖雪落化作细雨，街巷泥泞行走艰难。不妨再度掩门闲坐，翻开书卷妙趣萦怀。谁懂得这无言时刻，独往于天地间却从未徘徊。心有所得便终日安然，停下车驾不再汲汲于回返。