斋居感兴二十首 其十一

朱熹 ·

吾闻包牺氏,爰初辟乾坤。 乾行配天德,坤布协地文。 仰观玄浑周,一息万里奔。 俯察方仪静,隤然千古存。 悟彼立象意,契此入德门。 勤行当不息,敬守思弥敦。

白话文译文

我听说远古的伏羲氏, 最初开辟了天地乾坤。乾的运行契合天德刚健, 坤的铺展协和大地纹理。抬头看见天宇旋转无垠, 一念间似见万象奔涌万里。低头察看大地静立安详, 亘古如此沉稳存在。领悟那创设卦象的深意, 便契合了进入德行的门径。勤勉践行不可停息, 恭敬持守更需淳厚真诚。