庚戌秋有约吴峻伯不就赋此王世贞 · 明汉树淹边月，天都拂塞尘。 九关虚虎豹，层阁望麒麟。 社稷群公手，兵戈一介身。 请缨还请剑，慷慨涕沾巾。 ♥ 0白话文译文汉地的树木掩映着边关的月色，京城的宫阙拂去了塞上的烟尘。九重关隘只空有虎豹般的守卫，层层楼阁遥望着麒麟阁的功勋。江山社稷全靠诸位公卿操持，而战火兵戈中我仅是一介凡身。请求出征杀敌又请求赐剑奋击，慷慨激昂间泪水已沾湿了衣襟。