临高台
临高台，高台迢遰绝浮埃。
瑶轩绮构何崔嵬，鸾歌凤吹清且哀。
俯瞰长安道，萋萋御沟草。
斜对甘泉路，苍苍茂陵树。
高台四望同，帝乡佳气郁葱葱。
紫阁丹楼纷照耀，璧房锦殿相玲珑。
东弥长乐观，西指未央宫。
赤城映朝日，绿树摇春风。
旗亭百隧开新市，甲第千甍分戚里。
朱轮翠盖不胜春，叠榭层楹相对起。
复有青楼大道中，绣户文窗雕绮栊。
锦衾夜不襞，罗帷昼未空。
歌屏朝掩翠，妆镜晚窥红。
为君安宝髻，蛾眉罢花丛。
尘间狭路黯将暮，云间月色明如素。
鸳鸯池上两两飞，凤凰楼下双双度。
物色正如此，佳期那不顾。
银鞍绣毂盛繁华，可怜今夜宿娼家。
娼家少妇不须颦，东园桃李片时春。
君看旧日高台处，柏梁铜雀生黄尘。
白话文译文
登上高台，高台巍峨隔绝了尘世的飞埃。玉饰的栏杆、华美的楼阁多么雄伟，笙箫歌舞清越而又含哀。俯看长安城的大道，御沟边春草正萋萋。斜对着甘泉宫的路径，茂陵上树木苍苍郁郁。站在高台向四方眺望，帝都的祥瑞气象葱茏浩荡。紫阁丹楼流光交相辉映，玉璧装饰的房室与锦绣宫殿精巧明亮。向东延伸至长乐观，往西可遥指未央宫。赤色宫墙映着朝阳，绿树在春风中摇曳荡漾。街市亭台隧道通达，新开商铺林立；豪门甲第千屋连甍，遍布贵戚里巷。朱轮华车与翠羽车盖掩不住春色，重重台榭与叠叠檐楹相对矗立。更有那青楼矗立在大道旁，绣花门户、雕纹窗棂饰着绮丽的房栊。锦被夜里从不折叠，罗帐白天也未曾空。歌扇清晨遮着翠色，妆镜傍晚映出腮红。为你细心整理宝髻，描罢蛾眉暂别花丛。人间狭路渐暗将近日暮，云间月色皎洁如素练铺空。鸳鸯池上成双飞舞，凤凰楼下结对相伴。风光物态正这般美好，怎会不顾念相聚的良辰？银鞍绣车汇聚成繁华盛景，可怜今夜留宿在娼馆之中。娼家少妇不必蹙眉伤感，东园的桃李也不过片时春浓。且看旧日高台耸立之处，柏梁台与铜雀台早已湮没在黄尘之中。