送邵宪副提学江西得冰字
有美儒林秀，无惭国士称。
文章明藻火，意气俯丘陵。
山雾曾藏豹，天风忽徙鹏。
敕从中秘出，官就外台升。
正学推胡瑗，诸儒慕李膺。
独持风采峻，会睹誉髦兴。
雨共芳尊歇，云兼别思凝。
炎威方熇熇，珍重玉壶冰。
白话文译文
有才学出众的儒林俊彦，无愧于国士的称誉。他的文章如明丽的藻火般光彩照人，志向气概超越山丘。他曾像山雾中隐藏的豹子，一朝遇天风便化为迁徙的大鹏。皇帝诏令从宫中秘阁发出，他离开朝廷升任外省要职。他推崇胡瑗的正统学说，众儒生仰慕李膺的风范。他独持高峻的品行风采，必将见证声名与英才的兴盛。细雨与离别的美酒一同停歇，云霭凝聚着深深的别情。此时炎夏酷热正盛，愿您珍重如玉壶冰一般的高洁之心。