董逃行
涉江登彼西山，下看城郭郁盘。
城中阁殿斑烂，嘉树一何纷纶。
上有鸣鸟，旦暮间关。
遥望我心浩叹。
阛阓寂阒，民生何艰。
终朝缺突无烟，胡彼来往翩翩。
绮衣车马可怜。
谁家起楼造天，歌钟舞管喧阗。
剥羊宰牛列筵，何但一食万钱。
倏忽日薄重渊。
明灯荧荧烂堂，绣帏鸡舌流黄。
乐人调瑟未央，千年万岁奉觞。
岂知老至悲伤。
日月逝矣不我留，精销时往，霜霰交流。
繁华零落山丘，心欢意爱为他人收。
哀哉胡不德求。
白话文译文
渡过江水，登上那西山，俯看城郭，曲折盘旋。城中的楼阁殿堂色彩斑斓，美好的树木多么繁茂纷乱。树上有鸟儿鸣叫，从早到晚啼声婉转。遥望远方，我心中深深感叹。街市寂静冷清，百姓生活多么艰难。整日里烟囱不冒烟，为何那些人来往翩翩？穿着绮罗衣裳，坐着华丽车马，实在令人艳羡。是谁家建起高楼直冲云天，歌舞钟管喧闹震天。宰羊杀牛摆开盛宴，何止一餐耗费万钱。转眼间太阳沉入深渊。明亮的灯烛荧荧照满厅堂，绣帷中熏香飘散，流黄锦帐芬芳。乐师调弄琴瑟，歌声未央，举杯祝寿千年万年。哪里知道衰老将至，心中悲伤。时光流逝啊不肯为我停留，精气消散，岁月逝去，霜雪交加。繁华最终零落成山丘，心中的欢爱都被他人收走。可悲啊！为何不追求美德呢？