水调歌头 其四 冒大风渡沙子
落日暝云合，客子意如何。
定知今日，封六巽二弄干戈。
四望际天空阔，一叶凌涛掀舞，壮志未消磨。
为向吴儿道，听我扣舷歌。
我常欲，利剑戟，斩蛟鼍。
胡尘未扫，指挥壮士挽天河。
谁料半生忧患，成就如今老态，白发逐年多。
对此貌无恐，心亦畏风波。
白话文译文
暮云四合夕阳沉落，渡江的游子心情如何？早知今日狂风搅动巨浪，定是风神雪神动干戈。环视天际空阔无际，一叶扁舟在浪涛中颠簸，平生壮志从未消磨。且向江南父老高声语，请听我拍打船舷唱起歌。我常想手持利剑长戟，斩尽凶恶的蛟龙鳄鼍。胡虏硝烟尚未扫尽，愿指挥壮士力挽天河。谁料半生饱经忧患，只换得而今苍颜老态，白发逐年添得多。面对风浪面色不改，心中却仍畏惧着汹涌的暗波。