赠刘虚谷

朱熹 ·

细读还丹一百篇,先生信笔亦多言。 玄机谩向经书觅,至理端于目睫存。 二马果能为我驭,五芽应自长家园。 明朝驾鹤登山去,此话更从谁与论。

白话文译文

仔细研读炼丹经文百篇, 先生您挥笔也写下众多感悟与见解。玄妙的机锋不必刻意向经典书籍寻觅, 最高的道理本就存在于眼前平常事物之间。若能真正驾驭阴阳二气如良马随行, 五脏精华自然会在体内生长如家园繁茂。明朝您若驾鹤飞往仙山, 这番道理还能与谁深入探讨呢?