俞清老挽词二首

李之仪 ·

生涯真断梗,身世委虚舟。 直欲超千劫,都将付一沤。 纵横无滞碍,游戏任沈浮。 报尽随缘去,聊从一笑休。 寒食相披拂,方时欲适然。 君应寻故约,我亦赴新阡。 但怪沈来雁,那知已逝川。 风流有千里,未愧昔人贤。

白话文译文

人生啊就像折断的草梗, 这身躯仿佛虚舟在水上漂浮。真想超越千万重劫难, 终将一切付与水中泡影。纵横世间本无滞碍, 游戏红尘任它沉浮。机缘散尽便随缘而去, 只带着一抹浅笑悠然停驻。寒食的微风轻轻吹拂, 正是天人合一的时节。你应去赴旧日的约定, 我也将走向新的阡陌。忽惊南飞雁影渐沉没, 怎知时光已如川流不息。但你风范远播千里外, 无愧先贤传下的清辉。