题白云山舍为桑孝子作

胡奎 ·

欲知慈母心,磊磊高山石。 欲知慈母操,青青古岩柏。 阿母生儿才十年,空山别鹤悲离弦。 儿今读书母身健,绩麻夜坐明镫前。 父昔生儿愿儿好,儿心一寸春晖草。 母在山中父在天,结庐长在白云边。

白话文译文

想要知道慈母的心意,就像那层层叠叠的高山岩石;想要知道慈母的节操,就像那青青挺立的古岩柏树。母亲生下儿子才十年,就好比空山中的孤鹤为离弦之音悲鸣。如今儿子读书,母亲身体健朗,夜里坐在明亮的灯火前搓麻线。父亲当年生下儿子,盼他好,儿子的心就像一寸春晖下的小草。母亲住在山中,父亲已在天上,儿子在白云边建起茅屋长伴母亲。