题义门胡氏华林书院柳直 · 宋华林茂族蔼青芬，族本重华远裔孙。 弟侄声光攀郤桂，君王恩渥表于闾。 书帏月鉴琴横席，吟阁云残村隔原。 多感朝英寄诗什，永留风雅贲丘园。 ♥ 0白话文译文华林胡氏家族如茂林芬芳远扬，本是上古圣君舜的后裔子孙。 弟侄们才华闪耀如折桂登科，君王的恩泽厚赏旌表门庭。 书斋里明月映照琴横案席，吟诗楼畔云烟轻绕村落隔原野。 深深感谢朝中才俊寄来诗篇，让这诗文风采永远浸润田园故园。