自柳至平乐书所见四首 其三

袁帙 ·

郁白方言似,浔梧瘴气赊。 蚺蛇晴挂树,射蜮昼含沙。 屋覆湘君竹,山红蜀帝花。 《夷坚》收未尽,《博物》待张华。

白话文译文

郁白一带的方言听起来大同小异,浔梧那边的瘴气弥漫得很远。晴天时大蟒蛇悬挂在树枝上,射蜮虫在大白天就含沙射人。房屋用湘妃竹覆盖,山上开满了红色的杜鹃花。这些奇闻异事,《夷坚志》还没有收录完全,只好等待张华来写进《博物志》了。