庆春泽
晓风严，正萧然兔园，薄雾微罩。
梅渐弄白，耸危苞、匀胜胭脂，半点琼瑰小。
望江南、信息何杳。
纵寿阳妍姿，学就新妆，暗香须少。
幽艳满寒梢，更游蜂舞蝶，浑无飞绕。
天赋品格，借东皇施巧。
孤根占得春前俊，笑雪霜、谩欺容貌。
况此花高强，终待和羹，肯饶芳草。
白话文译文
清晨的风凛冽，兔园一片寂寥，薄雾轻轻笼罩。梅花渐渐泛白，高耸的花苞均匀胜过胭脂，宛如小小的美玉。望向江南，音信多么渺茫。即便有寿阳公主的妍丽姿容，学成新妆，暗香也依然稀少。幽静艳丽的梅花开满寒冷枝头，更无游蜂舞蝶飞舞环绕。天赋的品格，借春神东皇巧妙施展。孤傲的根茎在春前独显俊俏，笑对雪霜，任它们徒然欺侮容貌。何况这花高洁坚强，终将等待用于调羹，岂肯轻易让过芳草。