游吴江桥

王世贞 ·

吴江长桥天下稀,七十二星烟霏霏。 桥上酒胡青帘肆,桥边浣女白苧衣。 桃花水涨月初偃,莲叶雨晴虹欲飞。 北客风尘初极目,倚阑秋色澹忘归。

白话文译文

吴江上的长桥天下少见,七十二座桥孔在烟雾中迷蒙。桥上酒家的青布帘子迎风招展,桥边洗衣的女子穿着白苎衣衫。桃花汛时江水上涨,月初的月亮低垂;雨后初晴,莲叶上的彩虹仿佛要飞起。北来的旅人风尘仆仆,初次放眼远望,倚着栏杆看这淡远的秋色,竟忘了归去。