游仙词二首送聂鍊师

于慎行 ·

玉洞沈沈晓雾寒,鼎中绛露转金丹。 黄庭阅罢心无事,閒数飞花落石坛。 野鹤閒云自有家,万山深处住烟霞。 无端出到人间世,落尽仙台白玉花。

白话文译文

玉洞深深,晓雾带着寒意,丹鼎中红色的露水正在凝结成金丹。读完《黄庭经》后心中空无一事,悠闲地数着飘飞的花瓣落在石坛上。野鹤和闲云自有它们的归宿,在万山深处栖身于烟霞之中。无缘无故来到人间世界,仙台上的白玉花已全部落尽。