春日禁中遇雪

薛蕙 ·

紫禁春朝雪,花飞彩仗新。 雾交随雉尾,风引避龙鳞。 掌湿金人立,窗寒玉女颦。 翠华沾洒处,遥忆属车尘。

白话文译文

紫禁城的春日清晨降下了瑞雪,雪花纷飞,为彩饰的仪仗增添了新意。雾气缭绕,随着雉尾扇飘动;风儿吹拂,避开了龙袍上的鳞纹。金人雕像手持承露盘,因积雪而湿润;窗边的玉女眉头微蹙,仿佛感受到寒意。翠华车盖沾上雪花的地方,让人遥想起皇帝出行时随从车驾扬起的尘埃。