题洪氏舫轩
山人爱舟屋亦舟，山中便作沧海游。
何须风帆冒险远，东西南北穷遐陬。
向来此是荆棘地，今日遂作江湖秋。
门前岚雾霭苍翠，浑疑江上烟波浮。
云旋日动屋移影，舟行岸转曲江头。
主人自是济川手，坐令涉险如安流。
复有佳客天下士，作记写出清绝幽。
王先生诗继二雅，五字万里争追求。
徐公翰墨妙当世，夜深光彩射斗牛。
世间尤物自足贵，安用航海珠玉谋。
谁当共此乐朝夕，窗外忘机两白鸥。
白话文译文
隐士爱船，便把房屋也筑成小舟的模样，住在山中也像在沧海漫游。何须张帆冒险去远方，这舟屋便能载我穷尽四方边陲。此处从前原是荆棘丛生之地，今日却化作浩渺江湖秋色。门前山雾缭绕苍翠林木，恍惚以为是江上烟波浮游。云影流转日光移动，屋檐的影子悄然偏移，仿佛舟行岸转到了曲折江头。主人本是渡越江河的能手，静坐间化险境为安稳清流。更有天下难得的雅客来访，题写游记描摹这清绝幽境。王先生的诗承继《诗经》风雅，五言诗如万里云霞令人追随。徐公的笔墨堪称当世精妙，夜深时文采光焰直射斗宿牛宿。世间珍奇之物本已珍贵，何必远渡重洋寻求珠玉？谁愿与我共赏这朝夕美景？且看窗外那双悠然白鸥，早已忘却俗世烦忧。