投赠哥舒开府二十韵
今代麒麟阁,何人第一功。
君王自神武,驾驭必英雄。
开府当朝杰,论兵迈古风。
先锋百胜在,略地两隅空。
青海无传箭,天山早挂弓。
廉颇仍走敌,魏绛已和戎。
每惜河湟弃,新兼节制通。
智谋垂睿想,出入冠诸公。
日月低秦树,乾坤绕汉宫。
胡人愁逐北,宛马又从东。
受命边沙远,归来御席同。
轩墀曾宠鹤,畋猎旧非熊。
茅土加名数,山河誓始终。
策行遗战伐,契合动昭融。
勋业青冥上,交亲气概中。
未为珠履客,已见白头翁。
壮节初题柱,生涯独转蓬。
几年春草歇,今日暮途穷。
军事留孙楚,行间识吕蒙。
防身一长剑,将欲倚崆峒。
白话文译文
当代麒麟阁中,哪位功臣堪称第一?君王本就神明威武,驾驭群臣必是英雄。开府仪同三司的您乃当朝俊杰,论用兵之道超越古人风范。作为先锋百战百胜,攻取疆域使边陲肃清。青海已无战事传箭,天山上早早收弓。像廉颇般仍能驱逐敌寇,如魏绛般善结和睦邦邻。常叹河湟之地曾被弃置,如今您总领军政再通控制。智谋深远契合圣心,出入朝堂位列众臣之首。日月低垂于秦地树梢,天地环绕着汉家宫阙。胡人愁苦溃败北逃,大宛骏马再度东来进贡。受命镇守遥远沙场,归来共列御宴尊荣相同。朝堂曾宠养凡鹤,狩猎方知您是真正的非熊之才。分封爵土赐予名位,山河为誓永葆忠贞。推行良策止息战事,君臣契合感通天地。功勋卓著直上云霄,情谊深重尽显气度胸襟。未曾成为珠履门客,却已见白发染头翁。壮年志气曾题柱铭心,生涯漂泊如转蓬孤零。几年间春草荣枯更迭,到如今日暮路途困穷。军中留才堪比孙楚,行伍间识得吕蒙之能。防身的长剑寒光闪闪,将要倚靠那崆峒神峰。