种松

苏辙 ·

城郭人家岁寒木,桧柏森森映华屋。 青松介僻不入城,野性特嫌尘土辱。 中庭冉冉盈尺苗,条干虽短风霜足。 培根不用粪壤厚,插竹预防鸡犬触。 他年期汝三丈高,独立仙翁毛发绿。 老翁自分不及见,子孙见汝知遗直。

白话文译文

城里人家岁末栽种耐寒树木,桧柏茂盛映衬着华美屋宇。青松孤僻不愿迁入城郭,天生野性最嫌尘泥玷污。庭院里幼苗已长到尺余,枝干虽短却历尽风霜洗礼。培土不靠肥厚粪壤滋养,插竹为栏防范鸡犬踏触。待你长成三丈高耸之日,独立如仙翁鬓发苍翠沐绿。老朽自知无缘亲眼得见,但愿子孙见你如见我遗世风骨。