题雁荡山图

许景衡 ·

别来尝忆旧跻攀,好信迢迢慰病颜。 多按地图传药石,不烦魂梦到仙山。 尘沙犹在微茫处,云水都归指顾间。 看取荡中多少雁,只应飞倦始知还。

白话文译文

自从分别后总忆起往日同游共攀, 幸好这远方画作能抚慰我病中容颜。如今多凭图上山水调配养生药石, 不必再劳烦魂梦奔赴缥缈仙山。画中尘沙仿佛还沉淀在渺远之地, 云影水光却已在指点间悉数展现。看那雁荡湖中栖息的多少鸿雁啊, 非要等到振翅飞倦了,才懂得归还。