二月望日递宿南宫和尤延之右司郎署疏竹之韵

杨万里 ·

此君见我眼犹青,笑我吟髭雪点成。 忆昔与君同舍日,听渠将雨作秋声。 夜来递宿三更悄,叶底春寒一倍生。 梦入故园数新笋,穿篱破藓几茎茎。

白话文译文

青翠的竹子望着我眼波依然清澈, 笑我吟诗时胡须已染上雪点斑驳。忆往昔与你同住一屋檐下, 常听它伴着雨声奏出萧瑟秋歌。今夜辗转值宿三更寂静, 竹叶间沁出的春寒却倍加侵衣砭骨。梦里重返故园点数新生的竹笋, 看它们顶破篱笆穿碎青苔,一茎一茎向上破土。