三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其二

项安世 ·

碧柳黄芦冷映门,荒陂寒水净涵村。 深深留殿朝常闭,肃肃行营夜不喧。 景似丘园宜避俗,事非风月总忘言。 平生故有闲吟分,何物堪酬造化恩。

白话文译文

碧柳与黄芦冷冷清清映照着院门, 荒凉的坡塘、寒冽的水波静静环抱村庄。幽深的宫殿朝朝紧闭, 肃穆的军营夜色里悄无声响。此般景致恰似山林田园,正合避开俗世, 此间事务无关风月,总教人忘却言语。平生本就该有这般闲吟的缘分, 拿什么才能酬谢天地自然的馈赠?