织锦回文图

田登 ·

玉关人远戍烟迷,别思惊心寄锦题。 合浦月明珠蚌泪,洛阳春晓绮莺啼。 书凭白雁牵愁迥,梦绕黄云入塞低。 独喜孟光偕老约,百年鼓瑟赋荆藜。

白话文译文

玉门关外的人远戍边塞,烽烟迷茫;离别之思令人心惊,只能寄托在织锦回文的诗题里。合浦的明月照着珍珠,仿佛蚌中含着泪水;洛阳春晨,绮丽的黄莺婉转啼鸣。书信凭白雁传送,牵动起遥远的愁绪;梦魂萦绕着黄云,低回在边塞上空。唯独欣喜的是能像孟光那样与夫君相守偕老的约定,愿百年间弹琴鼓瑟,在贫寒中相伴赋诗。