古怨行 其五
幽衾当永夕，兰膏焰不扬。
抚兹夙夕心，迂我九回肠。
辟门值暝夜，皎皎星河光。
林杪下悲风，偃草栖寒霜。
昔为比翼鸟，双双水中央。
今为失群鸿，分飞郁未翔。
志愿岂容谬，会遇不能忘。
君有万里行，妾无百岁长。
流光过奔电，春草秋复黄。
人生在契合，沈溺岂云望。
临渊羡鲂鲤，徜徉得真常。
白话文译文
幽深的锦被伴着漫漫长夜，灯盏里的兰膏火焰昏暗不明。抚摸着日夜思念的心绪，愁肠百转千回。推开房门正对着沉沉的夜色，只有明亮的银河星光闪烁。树梢上吹下悲凉的风，野草倒伏，寒霜凝结。从前我们像比翼鸟，双双游弋在水中央；如今却像失群的孤鸿，各自分飞，忧郁地无法展翅。我们的心愿怎能容许差错？相遇的时光永远不能忘记。你有万里远行，我却未必能活到百岁。光阴如闪电般飞逝，春草秋来又枯黄。人生贵在心心相印，沉溺于哀怨又有什么指望？站在水边羡慕那自由游动的鲂鲤，只有从容自得才能获得真正的永恒。