古怨行 其二
青楼萃妓女，朱箔垂红袖。
凝妆镇日閒，弦管留清昼。
千金少年子，雕鞍驼紫绣。
一阅两情欢，不止成虚觏。
星河誓死生，鱼水拟绸缪。
如何塞上郎，分恩有新旧。
十年邈音书，关车脱辐辏。
郎心露下柳，妾心莲中藕。
柳兮露易晞，藕兮思长久。
更馀孔孔怀，抽叶和露守。
白话文译文
青楼里聚集着妓女，朱红帘幕垂下红袖。精心梳妆整日清闲，丝竹管弦留住白昼。豪掷千金的少年郎，雕花马鞍驮着紫绣。一见倾心两情欢悦，不只是虚幻的相逢。对着星河发誓生死，如鱼水般缠绵深情。怎料那塞上的郎君，分施恩情有新有旧。十年遥远无音信，关车脱落了轮辐。郎心如同露下柳枝，妾心如同莲中藕根。柳枝露水容易干，莲藕思念却长久。更有深深的怀念，抽叶含露默默守候。